HOME ÜBERSETZUNGEN
DIENSTLEISTUNGEN
KOMPETENZEN
PREISE
KILKA SŁÓW PO POLSKU
KONTAKT
DATENSCHUTZ
IMPRESSUM

Kilka słów po polsku

 

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego i włoskiego.

Tłumaczę dokumenty (akty chrztu, akty adopcji, akty małżeństwa, akty urodzenia, akty zgonu, dyplomy, dowody tożsamości, odpisy z ksiąg rodzinnych, pełnomocnictwa, prawa jazdy, świadectwa, testamenty, umowy handlowe, wyciągi z rejestów, wyroki i orzeczenia sądowe, zaświadczenia, itp. ), dokumenty prawnicze (akty notarialne, wyroki, zarządzenia, zaświadczenia urzędowe i inne), faktury, oferty handlowe, strony internetowe, teksty reklamowe, korespondencje firmy oraz wiele innych tekstów z różnych dziedzin.

Według Państwa potrzeb wszystkie tłumaczenia dokumentów mogą zostać uwierzytelnione.

Wykonuję również tłumaczenia ustne oraz udzielam lekcji języka niemieckiego i polskiego.

Zapraszam do skorzystania z moich usług.

 

Moje kompetencje

- studia germanistyki na Uniwersytecie Wrocławskim

- studia na uniwersytecie im. Jana Gutenberga w Moguncji (Niemcy) na wydziale lingwistyki stosowanej i kulturoznastwa (FASK Germersheim)

- tłumacz przysięgły języka niemieckiego i włoskiego (zaprzysiężenie przy sądzie w Marburgu / Landgericht Marburg)

- członek Niemieckiego Zrzeszenia Tłumaczy Ustnych i Pisemnych (BDÜ)

- praca w zawodzie tłumacza od 2007 r.

 

Proszę o wcześniejsze uzgodnienie terminu drogą mailową lub telefoniczną.

Dipl.-Übers. Magdalena Paulus | E-Mail: magdapaulus@aol.com / Tel.: 0049-6451-230 280 3 / Handy: 0049-17651721116